Published on December 05, 2022
زمانی که رهبران آمریکا نمی‌توانند کلمه مناسبی برای موقعیت‌های خاص بیابند، گاهی اوقات آن را خلق می‌کنند و آن کلمات جدید اغلب در تاریخ ثبت می‌شود.
عبارات “lunatic fringe (جناح بسیار افراطی)” تدی روزولت (Teddy Roosevelt) و “iffy (نامعلوم)” فرانکلین دی. روزولت(Franklin D. Roosevelt) تا “snowmageddon” باراک اوباما (Barack Obama) و “bigly” دونالد ترامپ (Donald Trump)، اصطلاحات ابداع شده توسط روسای جمهور آمریکا بوده که به عنوان تجر‌به آمریکایی منحصر به فرد است.
پل دیکسون (Paul Dickson)، نویسنده کتاب «عباراتی از کاخ سفید» می‌گوید: “ما حقیقتاً نهادهای خود را از طریق زبان ایجاد می‌کنیم؛ کلمات و عباراتی توسط روسای جمهور آمریکا ساخته یا متداول شده است.” بنابراین، زمانی که جان کوئینسی آدامز (John Quincy Adams) کلمه «gag rule (قانون منع مباحثه و مناظره)» را خلق میکند، یا کسی کلمه دیگری را ایجاد میکند که در واقع با کاری که ما انجام می‌دهیم مطابقت دارد، وقتی کلمه‌ای برای آن داشته باشید، آنگاه به واقعیت تبدیل می‌شود.
گفته می‌شود که توماس جفرسون (Thomas Jefferson) بیش از صد کلمه، از جمله «authentication» [عمل اثبات صحت یا مشروعیت چیزی] و «anglomania» [علاقه بیش از حد به همه چیزهای انگلیسی] ابداع کرده است.
آبراهام لینکلن (Abraham Lincoln) کلمات “relocate” و “relocation”، به معنای “خانه‌‌ی تقسیم شده” را با اشاره به جنگ داخلی، و به گفته نیویورک تایمز، کلمه “cool” [خوب، پسندیده] را ابداع کرد.
تدی روزولت چندین کلمه و عبارت به یاد ماندنی را به انگلیسی آمریکایی اضافه کرد.
دیکسون می‌گوید: “تدی روزولت حجم عظیمی از زبان عامیانه را خلق کرد. ” «Pack rat (موش صحرایی)»، «mollycoddle (عزیز دردانه)»، «(frazzle)مندرس»، «malefactors of great wealth (بدخواهان ثروت کلان)»، «loose cannon (حلقه شل)»، «lunatic fringe )گروه متعصب)»، «bully pulpit (مقام و قدرت زورگو)»، «pussyfooter (فس فس کردن)» و همین‌طور چیزهای دیگر.”
اعتقاد بر این است که وودرو ویلسون (Woodrow Wilson) اولین کسی بود که از شعار “America First (اول آمریکا)” در سال 1915 استفاده کرد. همچنین به دلیل اینکه اولین رئیس جمهوری بود که “the” را قبل از “Congress(کنگره)” کنار گذاشت مورد انتقاد قرار گرفت.
جانشین ویلسون، وارن هاردینگ (Warren Harding)، به خاطر ابداع اصطلاح «Founding Fathers (پدران بنیانگذار)» برای توصیف سازندگان قانون اساسی شهرت دارد. هاردینگ همچنین واژه‌های «normalcy (عادی)» و «bloviate (نطق طولانی)» را ابداع کرده است. [قلمبه سلمبه و متظاهرانه صحبت کردن].
