Published January 28, 2024
نگرانی‌ها نسبت به مقررات پیشنهادی کبک درمورد زبان علائم تجاری بهواشنگتن رسیده و ایالات متحده نگران تأثیر آن بر مشاغل آمریکایی است.
دولت بایدن در جلسه‌ای بین مقامات ارشد دو کشور نگرانی‌های خود را درمورد مفاد علامت تجاری، لایحه 96 کبک، و پیامدهای بالقوه آن برای مشاغلایالات متحده از جمله شرکت‌های کوچک و متوسط به اشتراک گذاشت.
بر اساس پیش‌نویس مقرراتی که در روزنامه رسمی کبک در 10 ژانویه منتشرشد، ویترین مغازه‌های کبک تا 1 ژوئن 2025 فرصت دارند تا نیمی از فضایویترین خود را به زبان فرانسوی اختصاص دهند. این مقررات احتمالا تاپایان ماه فوریه تصویب خواهند شد.
به گفته میشل روشت، رئیس شورای خرده‌فروشی کانادا(RCC) در کبک،دولت بایدن در پشت زبان دیپلماتیک خود “یک سیگنال” ارسال کرده است و “ما باید نگرانی‌های طرف آمریکایی را درک کرده و به آنها رسیدگی کنیم.”
الیان البوگن، وکیل مالکیت معنوی در مونترال، خاطرنشان می‌کند که قوانینمربوط به علائم تجاری نگرانی‌های زیادی را ایجاد می‌کنند. او گفت: “در طولیک سال و نیم گذشته، تقریباً هر روز با سوالاتی از طرف کسب و کارهایکوچک و متوسط مواجه بودیم و با واکنش‌های متفاوتی نسبت به معیارهایی کهاز نظر آنها بسیار سخت به نظر می‌رسند، روبرو شدیم.”
در اوایل این ماه، دولت Legault اظهار داشت که اکثر مشاغل با معیارهایعلامت تجاری جدید مطابقت داشتند. کبک تخمین می‌زند که کل هزینه پیرویاز مقررات بین 7 تا 15 میلیون دلار خواهد بود. با این حال، این تخمین عددیقطعی نیست.
البوگن گفت: “آنچه به ما گفته شده این است که تغییر هر تابلوی تجاری بین50,000 تا 100,000 دلار خواهد بود. برای خرده‌فروشی که 10 شعبه دارد،می‌تواند میلیون دلار هزینه بردارد.”
البوگن گفت که در حال بررسی امکان به چالش کشیدن مقررات علائم تجاریدر دادگاه است. استدلال او این است که مقررات علامت تجاری کبک باقانون علامت تجاری فدرال در تضاد است و قانون فدرال در این مورد غالبخواهد بود. در این میان، تاجران تا زمانی که تأییدیه‌ای مبنی بر تصویب اینقانون نداشته باشند، نمی‌توانند اقدامات پرهزینه‌ای انجام دهند.
وزیر زبان فرانسه در Quebec City ، ژان فرانسوا روبرژ، گفت که زبانفرانسه “همیشه آسیب پذیر خواهد بود” و مداخله ضروری است.
او اطمینان داد که Office québécois de la langue française (OQLF)“به شرکت‌هایی که سوالاتی در مورد قانون زبان کبک دارند، پشتیبانی کیفیارائه می‌دهد.”
وی در بیانیه‌ای کتبی نوشت: “دولت ما دائماً ثابت می‌کند که در کبک، مامی‌توانیم از زبان فرانسه دفاع کنیم و محیطی دلپذیر برای کسب‌وکارها ارائهدهیم.”
