Published on November 4th, 2021
نخست‌وزیر کانادا جاستین ترودو (Canadian Prime Minister Justin Trudeau) امروز به مناسبت دیوالی (Diwali) بیانیه‌ی ذیل را در سایت وزارتخانه منتشر کرد:
《امروز به هندوها (Hindu)، پیروان آیین جین (Jain)، پیروان آیین سیک (Sikh) و بودایی‌های (Buddhist) ساکن کانادا (Canada) و سراسر جهان می‌پیوندیم تا جشن دیوالی (Diwali) یا همان جشنواره‌ی نورها (Festival of Lights) را گرامی بداریم.》
《این تعطیلاتِ مملو از شادی و سرور، پیروزی روشنایی بر تاریکی – پیروزی خیر بر شر – پیروزی درستی بر نادرستی – و هم‌چنین قدرت آزادی، امید و دانایی است. در این مناسبت خاص و ویژه، خانواده‌ها و دوستان گرد هم جمع می‌شوند تا ضیافت بر پا کنند، هدیه رد و بدل نمایند، و دعا بخوانند، آنان هم‌چنین منازل خود را به [نور و روشنائی] دیا (diya | فانوس‌های نارنجی) نیز آذین می‌کنند. امسال نیز هم‌چون قبل با رعایت اصول سلامت عمومی به حفظ ایمنی خود و یکدیگر می‌پردازیم. اطمینان دارم که مردم روش‌های جایگزینی را برای جشن گرفتن در منزل به کار خواهند گرفت تا آغاز این جشنواره‌ی پر از فرح و شادی را گرامی بدارند.》
《دیوالی برای همه‌ی ما فرصتی خواهد بود تا اجتماعاتی مستحکم‌تر و بشّاش‌تر را [در سرزمین‌مان کانادا] برپا سازیم و از نقش حائز اهمیت پیروان آیین‌های هندو، جین، سیک و بودایی‌ها نیز غافل نشویم که به ساختن کشوری بهتر، عادلانه‌تر و فراگیرتر منتهی خواهد شد.》
《از طرف تمامی ملت کانادا، همسرم سوفی (Sophie) و هم‌چنین خودم برای همه دیوالیِ شادی را در کانادا و همه‌ی جهان آرزومندم.》
🔹️ پانویس ۱: دیوالی یک جشنواره یا فستیوال پنج‌روزه در میان هندوها است که در هند اجرا می‌شود. نام دیوالی، تغییر یافته‌ی واژه‌ی دیپاوالی (Deepavali) – دیپا به معنی نور و آوالی به معنای ردیف و صف – و در کل به معنای صفی از نور است. در واقع نمایش نور در این جشنواره یکی از جذاب‌ترین بخش‌های آن است. تمام خانه‌ها، از فقیرانه‌ترین کلبه‌ها تا اشرافی‌ترین کاخ‌ها، با نور نارنجی رنگ فانوس‌هایی به نام دیا (Diya) برای تبریک و سلام به لاکشمی روشن می‌شوند. جشنوارهٔ دیوالی در ابعاد وسیع و تقریباً در تمام مناطق هند برگزار می‌شود و در واقع، پیش درآمد سال نو است.
🔹️ پانویس ۲: آیین جِین (जैन) یا جِینیسم (به انگلیسی: Jainism) یکی از دین‌های هندی است، که از هند و در سده ۵ تا ۷ قبل از میلاد برخاسته است. آیین جین هدفش را فراهم کردن مسیری به سمت پاکسازی روحانی و رستگاری معرفی می‌کند، که بر اساس اعتقادات این آیین، از طریق زندگی بر پایه سنت آهیمسا (پرهیز از آزار هرگونه جاندار) قابل دستیابی است.
🔹️ پانویس ۳: آیین سیک (به پنجابی: ਸਿੱਖੀ) (به معنی شاگرد) یا سیکیسم دینی یکتاپرستانه و در بین ادیان اصلی جهان، از تازه‌ترین آنهاست که در سده پانزدهم میلادی در منطقه پنجاب از شبه‌قارّهٔ هند بنیان نهاده شد. باورهای بنیادین دین سیکی باور و مراقبه به نام یک خالق، یگانگی و برابری همهٔ نوع بشر، درگیری در خدمت عاری از خودپرستی، تلاش برای عدالت اجتماعی برای منفعت و شکوفایی برای همه، و رفتار و زندگی صادقانه و زیست یک حیات خانوادگی است.
🔹️ پانویس ۴: لاکْشْمی یا مهالاکشمی (سانسکریت:लक्ष्मी) ایزدبانوی توانگری و پیروزبختی در آئین هندو است. لاکشمی را به سان زنی که بر روی گل نیلوفر آبی ایستاده‌است، تصویر کرده‌اند. به همین دلیل، او را به نام پادماپریا (کسی که نیلوفر دوست دارد) نیز می‌خوانند. او همسر خدا ویشنو است که هندوان در جشن دیوالی به درگاه او عبادت می‌کنند.
